Подскажите мне про Сумерки книжки

[svetik-volkova]

Посмотрела сегодня все 3 части - Сумерки, Новолуние и Затмение,
хочу проситать последнюю часть, это Рассвет????
В инете нашла вот эти книги:
Книги в серии «Сумерки»
До рассвета. Недолгая вторая жизнь Бри Таннер (пер. Мария Десятова, Екатерина Костина) | Стефани Майер
1 Сумерки (пер. Алла Ильдаровна Ахмерова) | Стефани Майер
2 Новолуние | Стефани Майер
3 Затмение (пер. Василенко О.) (пер. О. Василенко) | Стефани Майер
4 Ломая рассвет (пер. Miss Mary , chagina) | Стефани Майер
4 Рассвет (пер. О. Романова, Мария Десятова) | Стефани Майер
5 Полуночное солнце (пер. Соната ) | Стефани Майер
5 Солнце полуночи | Стефани Майер

Что читать??? две четвертых части - это одна книга, просто перевод разный? чТО ЛУЧШЕ? а Полуночное солнце и Солнце полуночи - это вышла новая книга?

[Токси]

Читать 4-ую, это одна и та же книжка в разном переводе.
5-ая это сумерки от лица Эдварда (то есть 1-ая книжка, но глазами Эдварда). Она не дописана самой Майер, но есть дописанный вариант фанатов. Дописанный вариант лучше не читать, это ужас. Так что там всего 12 глав в оригинале.

[Татка1]

"Ломая рассвет" - посмешило))) Это так Breaking dawn, я так понимаю, перевели?)))

[svetik-volkova]

)) наверное
спасибо, пошла скачивать просто Рассвет