SugarFree
19.10.2011, 19:43
Наткнулась сегодня на эту статью, и мне так понравилось:)
Особенно конец. Я почему-то тоже больше помню, как меня в детстве ругали.
И за собой замечаю, что на похвалу скупа, а отругать - пожалуйста. Обидно.
Привожу целиком.
Сто один способ хвалить ребёнка
Автор - Алина Бикеева
Вскоре после того, как моя старшая дочь Ольга устроилась в Америке на работу в малышовую школу ассистентом учителя, она мне, российскому педагогу с многолетним стажем, прислала удивительную таблицу. В первый же день её работы с американскими детьми Ольге директор школы выдала на руки эту таблицу или памятку для учителя. Сей документ называется "101 способ хвалить ребёнка", и там приводятся 100 (!) вариантов похвалы. Такие памятки дают каждому американскому учителю, когда он приступает к работе в школе. Хочу привести эту памятку полностью на английском языке, ведь я всё-таки преподаватель английского языка. Да и к тому же в нашем взрослом российском лексиконе, как оказалось, недостаточно слов для похвалы ребёнка. Кроме того, переводить здесь особо и нечего, это всё — фразы, поддерживающие, подбадривающие, подхваливающие американского ребёнка; слова учителя, вселяющие в ученика уверенность в себе и, в конечном итоге, делающие из него успешную личность.101 Ways to Praise a Child. (101 способ хвалить ребёнка.)
WOW Way to go You are special
Outstanding Excellent Great
Good Remarkable I knew you could do it.
I am proud of you. I am so proud of you. Nice work.
Looking good. You are on the top of it. You are catching on.
Now you’ve got it. How smart. Good job.
That’s incredible. Hot dog. Remarkable job.
You are beautiful. You are a winner. You make me happy.
Hip, Hip Hooray! You are important. Magnificent.
Beautiful Fantastic You are on target.
You are on your way. How nice. You are spectacular.
You are darling. Super. Super job.
Beautiful work. Good for you. Nothing can stop you now.
Dynamite, you’re fantastic. Awesome. You are precious.
Fantastic job. You are discovered the secret. Bingo.
Great discovery. You are responsible. You are exciting.
You are fun. You are a real trooper. Marvelous.
Terrific. You are growing up. Outstanding performance.
You tried hard. You figured it out. What a good listener.
You are a treasure. You mean a lot to me. You are a good friend.
That’s correct. A big hug. What an imagination.
You learned it right. You are incredible. Now you are flying.
Bravo. Beautiful. I like you.
I respect you. You are sensational. Phenomenal.
At job. Hooray for you! You are unique.
You care. Creative job. You belong.
You brighten my day. Super work. That’s the best.
You made my day. Say I love you. Beautiful sharing.
You mean the world to me. You’ve got a friend. You are a joy.
You make me laugh. You ‘re A-ОК-my buddy. I trust you.
You are perfect. You are wonderful. A big kiss.
Exceptional performance.
"P.S. Remember, a smile is worth 1000 words!" (Помните о том, что улыбка стоит 1000 слов!) — такими словами заканчивается памятка для американского учителя.
Просто призыв. Уважаемые российские родители и педагоги! Если в вашем лексиконе на вашем родном языке не находится ста слов похвалы для вашего ребёнка, то учите английский!
Таким образом американским учителям, приступающим к работе с детьми, не только дают установку хвалить детей постоянно и при этом улыбаться им, но ещё и предоставляют подробный список из более чем ста слов и фраз, как именно стоит хватить детей. Делается это, наверное, на тот случай, если у учителей и других работников вдруг возникнут трудности со словарным запасом, и они не найдутся, какими именно словами поддержать, ободрить и похвалить ребёнка.
Просто призыв: Люди! Помните о том, что одна улыбка стоит тысячи слов!
Просто мысль: Одна родительская улыбка стоит миллиона слов!
А теперь, внимание! Игра для взрослых.
Игра для взрослых "Сто один способ хвалить ребёнка".
Как-то у нас, россиян, так принято, что в игры играют в основном дети. А почему? Хочу, уважаемые родители, а также остальные любящие родственники, предложить вам поиграть во взрослую игру. Возьмите, пожалуйста, лист бумаги и попробуйте записать на нём "101 способ хвалить ребёнка" на русском языке. Нумеруйте каждое записанное вами слово или фразу.
Ну что, попробовали? Сколько слов или фраз вы смогли записать? А теперь давайте подсчитаем по американской системе, насколько выполнено задание. Идеально выполненное задание — это 100 записанных слов и фраз. Примем такой результат за 100%. Далее всё подсчитывать очень легко: 10 фраз составят 10%, 20 фраз — 20% выполненного задания и т.д.
Эту игру можно провести со взрослыми гостями вашего дома с последующими подсчётами, у кого больше слов похвалы найдётся и даже с вручением победителям забавных призов. Кстати сказать, поиграть взрослым в подобную игру было бы гораздо полезнее, чем просто сидеть за праздничным столом, поглощая неимоверное количество калорий. К тому же это — занимательно и поучительно! Попробуйте!!!
Но, уважаемые взрослые, придумать и записать 100 фраз возможной похвалы ребёнка на родном языке грамотному человеку не так уж и сложно. Теперь приступаем ко второй части нашей игры для взрослых. Для вас, уважаемые взрослые тёти и дяди! На другой стороне того же листочка запишите, пожалуйста, только те слова и фразы похвалы ребёнка, которыми вы действительно пользуетесь в жизни. Снова нумеруем записываемые нами слова. И опять подсчитываем проценты. Сколько процентов у вас получилось? Это — ваша оценка! Вот сколько процентов одного из главных в жизни взрослого заданий вы выполняете.
Скажу крамолу. Одно из важнейших заданий взрослого в деле воспитания подрастающего поколения - это — поддерживать, подбадривать и хвалить ребёнка, способствуя развитию его личности и формируя высокую личностную самооценку растущего человека.
И третий этап игры для взрослых. Его тоже вполне можно провести на домашней вечеринке, где присутствуют как дети, так и взрослые. Два (можно и три-четыре) ребёнка становятся перед всеми гостями. А рядом с ними (лицом к ним) встают их родители. Задание родителям — при всех присутствующих похвалите своего ребёнка. Сначала это делает один родитель, потом — второй, потом — третий. И так по кругу. Тот из взрослых, кто замешкался с похвалой собственного чада, выбывает из игры. Остаётся один победитель.
Четвёртый этап игры продолжается уже дома. Всё-таки, уважаемые взрослые, составьте таблицу со сто одной (101 и не меньше!) возможной похвалой ребёнка. И заключительный этап — используйте слова из составленной вами таблицы в жизни! Потренируйтесь делать это искренне и с улыбкой.
Надеюсь, уважаемые взрослые, эта игра будет не только забавным времяпрепровождением, а даст вам пищу для размышления и анализа собственных родительских привычек. Успехов!
Кстати сказать, моя дочь проработала в той американской малышовой школе менее года. Потом она мне объяснила свой уход так: "Мама, это просто невозможно! Они детям вообще не делают замечаний, они вообще ни за что их не ругают, в угол не ставят и никак не наказывают. Личностей они из них растят, видите ли! Ничего ребёнку не скажи, ничего с него не потребуй. Мне это было ужасно тяжело морально. Я-то помню, как меня ругали и делали мне замечания на каждом шагу в моём детстве. И мне от этого почему-то становилось так обидно. Поэтому я там работать и не смогла". Да уж, два мира, два детства, две абсолютно разные системы образования и воспитания.
оригинал тут http://baby-secret-net.livejournal.com/129425.html#cutid1
Особенно конец. Я почему-то тоже больше помню, как меня в детстве ругали.
И за собой замечаю, что на похвалу скупа, а отругать - пожалуйста. Обидно.
Привожу целиком.
Сто один способ хвалить ребёнка
Автор - Алина Бикеева
Вскоре после того, как моя старшая дочь Ольга устроилась в Америке на работу в малышовую школу ассистентом учителя, она мне, российскому педагогу с многолетним стажем, прислала удивительную таблицу. В первый же день её работы с американскими детьми Ольге директор школы выдала на руки эту таблицу или памятку для учителя. Сей документ называется "101 способ хвалить ребёнка", и там приводятся 100 (!) вариантов похвалы. Такие памятки дают каждому американскому учителю, когда он приступает к работе в школе. Хочу привести эту памятку полностью на английском языке, ведь я всё-таки преподаватель английского языка. Да и к тому же в нашем взрослом российском лексиконе, как оказалось, недостаточно слов для похвалы ребёнка. Кроме того, переводить здесь особо и нечего, это всё — фразы, поддерживающие, подбадривающие, подхваливающие американского ребёнка; слова учителя, вселяющие в ученика уверенность в себе и, в конечном итоге, делающие из него успешную личность.101 Ways to Praise a Child. (101 способ хвалить ребёнка.)
WOW Way to go You are special
Outstanding Excellent Great
Good Remarkable I knew you could do it.
I am proud of you. I am so proud of you. Nice work.
Looking good. You are on the top of it. You are catching on.
Now you’ve got it. How smart. Good job.
That’s incredible. Hot dog. Remarkable job.
You are beautiful. You are a winner. You make me happy.
Hip, Hip Hooray! You are important. Magnificent.
Beautiful Fantastic You are on target.
You are on your way. How nice. You are spectacular.
You are darling. Super. Super job.
Beautiful work. Good for you. Nothing can stop you now.
Dynamite, you’re fantastic. Awesome. You are precious.
Fantastic job. You are discovered the secret. Bingo.
Great discovery. You are responsible. You are exciting.
You are fun. You are a real trooper. Marvelous.
Terrific. You are growing up. Outstanding performance.
You tried hard. You figured it out. What a good listener.
You are a treasure. You mean a lot to me. You are a good friend.
That’s correct. A big hug. What an imagination.
You learned it right. You are incredible. Now you are flying.
Bravo. Beautiful. I like you.
I respect you. You are sensational. Phenomenal.
At job. Hooray for you! You are unique.
You care. Creative job. You belong.
You brighten my day. Super work. That’s the best.
You made my day. Say I love you. Beautiful sharing.
You mean the world to me. You’ve got a friend. You are a joy.
You make me laugh. You ‘re A-ОК-my buddy. I trust you.
You are perfect. You are wonderful. A big kiss.
Exceptional performance.
"P.S. Remember, a smile is worth 1000 words!" (Помните о том, что улыбка стоит 1000 слов!) — такими словами заканчивается памятка для американского учителя.
Просто призыв. Уважаемые российские родители и педагоги! Если в вашем лексиконе на вашем родном языке не находится ста слов похвалы для вашего ребёнка, то учите английский!
Таким образом американским учителям, приступающим к работе с детьми, не только дают установку хвалить детей постоянно и при этом улыбаться им, но ещё и предоставляют подробный список из более чем ста слов и фраз, как именно стоит хватить детей. Делается это, наверное, на тот случай, если у учителей и других работников вдруг возникнут трудности со словарным запасом, и они не найдутся, какими именно словами поддержать, ободрить и похвалить ребёнка.
Просто призыв: Люди! Помните о том, что одна улыбка стоит тысячи слов!
Просто мысль: Одна родительская улыбка стоит миллиона слов!
А теперь, внимание! Игра для взрослых.
Игра для взрослых "Сто один способ хвалить ребёнка".
Как-то у нас, россиян, так принято, что в игры играют в основном дети. А почему? Хочу, уважаемые родители, а также остальные любящие родственники, предложить вам поиграть во взрослую игру. Возьмите, пожалуйста, лист бумаги и попробуйте записать на нём "101 способ хвалить ребёнка" на русском языке. Нумеруйте каждое записанное вами слово или фразу.
Ну что, попробовали? Сколько слов или фраз вы смогли записать? А теперь давайте подсчитаем по американской системе, насколько выполнено задание. Идеально выполненное задание — это 100 записанных слов и фраз. Примем такой результат за 100%. Далее всё подсчитывать очень легко: 10 фраз составят 10%, 20 фраз — 20% выполненного задания и т.д.
Эту игру можно провести со взрослыми гостями вашего дома с последующими подсчётами, у кого больше слов похвалы найдётся и даже с вручением победителям забавных призов. Кстати сказать, поиграть взрослым в подобную игру было бы гораздо полезнее, чем просто сидеть за праздничным столом, поглощая неимоверное количество калорий. К тому же это — занимательно и поучительно! Попробуйте!!!
Но, уважаемые взрослые, придумать и записать 100 фраз возможной похвалы ребёнка на родном языке грамотному человеку не так уж и сложно. Теперь приступаем ко второй части нашей игры для взрослых. Для вас, уважаемые взрослые тёти и дяди! На другой стороне того же листочка запишите, пожалуйста, только те слова и фразы похвалы ребёнка, которыми вы действительно пользуетесь в жизни. Снова нумеруем записываемые нами слова. И опять подсчитываем проценты. Сколько процентов у вас получилось? Это — ваша оценка! Вот сколько процентов одного из главных в жизни взрослого заданий вы выполняете.
Скажу крамолу. Одно из важнейших заданий взрослого в деле воспитания подрастающего поколения - это — поддерживать, подбадривать и хвалить ребёнка, способствуя развитию его личности и формируя высокую личностную самооценку растущего человека.
И третий этап игры для взрослых. Его тоже вполне можно провести на домашней вечеринке, где присутствуют как дети, так и взрослые. Два (можно и три-четыре) ребёнка становятся перед всеми гостями. А рядом с ними (лицом к ним) встают их родители. Задание родителям — при всех присутствующих похвалите своего ребёнка. Сначала это делает один родитель, потом — второй, потом — третий. И так по кругу. Тот из взрослых, кто замешкался с похвалой собственного чада, выбывает из игры. Остаётся один победитель.
Четвёртый этап игры продолжается уже дома. Всё-таки, уважаемые взрослые, составьте таблицу со сто одной (101 и не меньше!) возможной похвалой ребёнка. И заключительный этап — используйте слова из составленной вами таблицы в жизни! Потренируйтесь делать это искренне и с улыбкой.
Надеюсь, уважаемые взрослые, эта игра будет не только забавным времяпрепровождением, а даст вам пищу для размышления и анализа собственных родительских привычек. Успехов!
Кстати сказать, моя дочь проработала в той американской малышовой школе менее года. Потом она мне объяснила свой уход так: "Мама, это просто невозможно! Они детям вообще не делают замечаний, они вообще ни за что их не ругают, в угол не ставят и никак не наказывают. Личностей они из них растят, видите ли! Ничего ребёнку не скажи, ничего с него не потребуй. Мне это было ужасно тяжело морально. Я-то помню, как меня ругали и делали мне замечания на каждом шагу в моём детстве. И мне от этого почему-то становилось так обидно. Поэтому я там работать и не смогла". Да уж, два мира, два детства, две абсолютно разные системы образования и воспитания.
оригинал тут http://baby-secret-net.livejournal.com/129425.html#cutid1