Просмотр полной версии : Cсколько стоит письменный перевод?
Oxana-испанская жена
15.02.2012, 03:01
с-на английский? Хоть примерно какие расценки?
Пингвинарий
15.02.2012, 12:13
несрочный - 530 рублей за страницу (во что пишут нам обычно)
Я подтверждаю получение 1-го файла для перевода с русского языка на
английский язык.
Высылаю Вам полный расчет сроков и стоимости перевода текста на английский
язык:
Объем текста составляет 42 237 символов, включая пробелы, или 23,5
стандартных страниц (1 стандартная страница равна объему текста в 1800
символов, включая пробелы. Последующее округление в большую сторону с
точностью до 0,5 (ноля целых пяти десятых) стандартной страницы);
Стоимость работ составит: 23,5 страниц х 530 руб. = 12 455,00 руб.;
Оптимальный срок выполнения: 3,5 рабочих суток с момента размещения
заказа.
Это несрочно. Срочный - 75% накрутка
Надя, хороший у вас тариф :) Для переводчиков в смысле :) А то и по 200 рублей бывает жмотятся :) А так 300-400 в среднем везде.
в интернете видела расценки от 180 р, это оч мало, один раз даже 120 р предлагали (парили мозг что будет 30 000 выходить за работу из дома), я ест-но отказалась (полагаю потом набрали провинциальных удаленных переводчиков)..
в среднем 350 р-страница.
Надя, расценки у вас клывые, возми к себе:))
Пингвинарий
15.02.2012, 14:37
Эт не у нас, это нам)))
дорого, да?
Понятно почему они нам такие вкусные подарки к НГ приносят))
но у нас вообще довольно сложные юридические и финансовые переводы, и мы за 6 лет работы уже приучили их к своей терминологии.. мож поэтому?
я была нотариальным переводчиком, ничо сложного:)) ту хум хау
но у нас вообще довольно сложные юридические и финансовые переводы, и мы за 6 лет работы уже приучили их к своей терминологии.. мож поэтому?
Это не страшно, это ты думаешь, что они довольно сложные. Саша не даст соврать, бывает и за сложнейший текст 200 р предложат. С терминологией огого.
Присоединяюсь к предложению попереводить вам :) мало ли :)
Пингвинарий
15.02.2012, 15:53
Спасибо!
У нас ж официально все(( чтоб счет, счет-фактура, акты всякие..
ГПД?
а то вы и правда переплачиваете.