Просмотр полной версии : Девочки-переводчики. Подработка
Технический текст
100.000 знаков
оплата 25000
срок 7-10 дней
Образец вышлю на почту
Сашкина_Алёнушка
29.03.2013, 11:53
и мне elka_78@bk.ru
bardessa
29.03.2013, 12:17
Надо глянуть текст, ибо в технике много рабочих тематик. Взялась бы, если моя тема. Можно мне выслать на solnyshko48@yandex.ru
И мне. Tsukhareva собака gmail.com
Елена fresh
29.03.2013, 14:30
Тематика какая? Могу тоже посмотреть, почта а личке
Девочки, только что зашла на форум
Мне пока не выслали весь текст целиком
Образец сейчас скину
Если мне пришлют весь текст целиком и одобрят цифру - переводим
Первая написала Саша франчи - так что отправлю ей
образец текста пока скину всем - чтобы посмотрели.. вдруг кому-то он не понравится )
Мне тоже можно образец, а вдруг очередь дойдет)0
alina1901@rambler.ru
Мне тоже можно образец, а вдруг очередь дойдет)0
alina1901@ramber.ru
письмо не доставляется почему-то
письмо не доставляется почему-то
Кать, если копируешь мэйл, то может потому, что в слове rambler букв "l" пропущена?
Да, букву l пропустила! Спасибо!
Саш, Алин
отправила ещё раз
Но че-то мне не отвечают
Попросили перевести или найти переводчика, прислали образец, и тишина ((
я посчитала 58 страниц... многовато. если в офисе сидеть и ничего кроме этого не делать....
bardessa
01.04.2013, 13:33
Только добралась до почты. Я могла бы взять половину текста, или сдвинуть срок, ибо перевод с русского на английский скорость 8 страниц в день для такого направления обеспечить не могу при сохранении качества.
я в очередь не встаю, мне просто для поддержания профессионализма, так сказать, интересно, что нынче считается тех текстом, скиньте хоть абзац для интереса плиз)
bardessa
01.04.2013, 14:45
я в очередь не встаю, мне просто для поддержания профессионализма, так сказать, интересно, что нынче считается тех текстом, скиньте хоть абзац для интереса плиз)
надеюсь, абзац привести можно. Если нет: удалю :)
"Провели предварительные исследования, где в качестве критериев были рассмотрены следующие параметры:
1) Сумма квадратов разности амплитудных спектров эталонного и сравниваемого слов.
2) Сумма разности квадратов амплитудных спектров эталонного и сравниваемого слов.
3) Корреляция между спектрами эталонного и сравниваемого слов.
4) Дисперсия амплитудного спектра слова.
5) Среднее по амплитудному спектру слова...."
можно, конечно
Только, девочки, отбой ((((
видимо испугались суммы, что ли (
но дешевле смысла нет.. работы много
пусть сами переводят при помощи секретаря и промпта:))
спам, тебе мало работы? пусть девочонки в декретах и с дитями подработают. (шучу)
пусть сами переводят при помощи секретаря и промпта:))
спам, тебе мало работы? пусть девочонки в декретах и с дитями подработают. (шучу)
не-не, мне работы выше крыши. я же написала, что прости интересно.
а то возьму я, условно, "завтра", вернусь обратно в декрет, или в новый уйду, надо хоть понимать, чем тогда заниматься придется.