Вообщем вопрос в теме!Если есть такие напишите в личку.
В оконных фирмах есть услуги отделки балконов...
Собственно, у мамы в квартире мы так и делали - меняли все окна на пластиковые + остекление и утепление балкона, все заказывали в одной фирме.
Вот например http://www.oknakomforta.ru/produkcija/osteklenie-balkonov-i-lodzhijj/
Совет: потолок утепляйте то же. Особенно если будете свет делать. У нас дует из светильников (стоят два спорта).