Ответить в теме

мне по работе приходится общаться с иностранцами. На английском. Среди них есть как американцы, так и понаостававшиеся в США индусы, китайцы и т.п. Но один из самых непонятных для меня акцентов у коренной британки ))) И не только для меня. Весь наш отдел просит ее говорить медленнее и понятнее )))

Сообщение от Токси

Нет. Акцент у мигрантов есть, даже если они родились в стране, потому что слышат с рождения речь не только коренных жителей, но и только что прибывших из своей скажем так диаспоры. Я очень сильно это различала в детстве. Со мной в садике индус был, его родители уже в Англии родились, а все равно говорил с акцентом. В общем это очень неоднозначный вопрос.

Зато у коренных-коренных бритишей часто бывают генетические челюстные паталогии, из-за которых у них страшные фифекты фикции, так что еще неизвестно, что хуже :-))

Сообщение от franchi

меня смущает индус например с австралийским паспортом, одевается как аниматор в Хургаде, ну вы поняли)). Ясное дело профессор Кембриджа к нам не поедет.

индусы меня по определению смущают. их английский, по кр. мере в первом поколении, для меня абсолютно непонимабельный... по работе сразу на коммуникатор/почту прошу переходить.

спасибо

Нет. Акцент у мигрантов есть, даже если они родились в стране, потому что слышат с рождения речь не только коренных жителей, но и только что прибывших из своей скажем так диаспоры. Я очень сильно это различала в детстве. Со мной в садике индус был, его родители уже в Англии родились, а все равно говорил с акцентом. В общем это очень неоднозначный вопрос.

да, к сожалению, у меня такая же статистика по взрослым ученикам. в школе у меня был американец с 9 класса. а англ со 2. и то он вел не весь англ.

Сообщение от jolly_olly

кстати, а почему ? кто , как не носитель, сможет сразу обеспечить полное погружение в язык ?

Потому что я сама учила язык как с нуля с носителем (два языка), так и с нуля с неносителем (два других языка), и могу оценить результат. Он не в пользу носителей.
С носителем может быть нормально заниматься взрослому, если цель - быстро научиться хоть как-то говорить, на разговорном уровне.

да, девушки сами на них виснут.

Сообщение от franchi

на будущее у кого девочки подростки, они очень любят кадрить учениц. тоже минус.

о ужас. теперь точно не отдам!

нет, нет и нет. с выходцами с востока ни за что не стала бы связываться. я перестраховщик))