Ответить в теме

Сообщение от lukavo

Родной надо делать конечно же раньше.

Родным сделать в искусственных условиях невозможно.

Сообщение от lukavo

Я правильно понимаю, что у тебя самой английский на весьма достойном уровне и с очень хорошим поставленным произношением, достойным для закладывания в ребенка? И ты сможешь поддерживать этот уровень английского в жизни ребенка и в дальнейшем, когда слова будут посложнее чем "хелло" или "дог"?

да, ты верно понимаешь. моя вторая специальность "переводчик". конечно без практики я сейчас враз не начну переводить тексты и тем более беглую речь. но upper intermediate точно, и произношение у меня хорошее

Сообщение от Kro

зато через пару недель сама заговоришь)

не удивлюсь)))

Сообщение от Biote

Да я и не сильно переживаю. А поедем мы действительно на западную Украину в деревню. Мне там пару дней нужно, чтоб вообще хоть какой-то очень общий смысл фраз понимать)))

зато через пару недель сама заговоришь)

Вот я про это же. Главное сейчас заложить основы в левое полушарие, а потом оттуда все будет всплывать интуитивно. А заложить сейчас легчем, чем через год и далее по убывающей. Я не говорю про обучение грамматике и прочим сложностям...

Да я и не сильно переживаю. А поедем мы действительно на западную Украину в деревню. Мне там пару дней нужно, чтоб вообще хоть какой-то очень общий смысл фраз понимать)))

Вик, только учитывать надо ещё и то, что во многих семьях, живущих в Украине (не только в восточной части), говорят по-русски. И даже изучающие в школе украинский русскоязычные дети часто произносят "Г" только твердо, за что получают по шапке от учителей украинского. А твердый "г" вместе с новой, 33й буквой украинского алфавита, появился в укр. языке сравнительно недавно - году так в 96м и вряд ли успел прижиться в широких кругах.
По-украински в семьях говорят в основном на западе и в деревнях..
А переживать за ребенка не стоит - во-первых, он у тебя не особо ещё и разговаривает. Во-вторых, следуя твоей же теории, это будет просто развитие языкового мышления и артикуляционного аппарата))) В-третьих, если он и "подцепит" что-то, он также легко перейдет на стандартное произношения с возвращением домой, а со временем просто усвоит, что есть ещё и такой вот язык. Я, помнится, любила к бабушке поприставать с вопросами на тему украинского языка..

Сообщение от Amarena

p.s. я тоже с украины и никакого акцента у меня никогда не было, тем более мягкого...г
так что не надо..

что не надо? я вообще никого ни в чем не обвиняла. это раз.
воо-вторых, так так эту тему развили. мы выяснили, что Таня из Крыма. Если мне не изменяет память, то Крым - это восточная Украина, где все в основном говорят на русском. Родители у нее говорили на русском, она об этом сказала.
Amarena, а ты откуда? тоже из восточной части? тогда молчу.
а если из западной - тогда поспорю. Потому что здесь вы сами себе и противоречите. Т.к. вы говорите, что английский повлияет на русское произношение. Тогда каким образом вы можете говорить о твердом "г", если он встречается в украинских словах крайне редко???
специально свериласть в инете, эти слова на пересчет: аґрус, ґава, ґандж, ґанок, ґатунок, ґвалт, ґвалтувати,ґеґати,ґедзь, ґелґотати, ґерґотати, ґерґотіти, ґиґнути, ґирлиґа, ґлей, ґніт (в лампе), ґоґель-моґель, ґрасувати, ґрати (существительное), ґратчастий, ґречний, ґринджоли, ґрунт, ґудзик, ґуля, джиґун, дзиґа, дзиґлик и так далее и производных от них, а также в фамилиях Ґалаґан, Ґудзь и подобных. А в центральной части украины и в этих словах мягко произносят.
так что не надо)

Сообщение от Мальвина

ну это форум, пИшите в открытом доступе, всегда кому-то что-то найдется, что высказать, а ораторы бывают разные, а также в настроении и без него. Не хотите знать чужое мнение, отличное от вашего - не пишите ничего. Это правило всех форумов, а не только хлопот.

Каждый пишет то, что считает нужным.
Насчет мнений - это всё понятно...
Но в моём конкретном случае было именно прилюдное "поливание грязью" на посиделках. На ту тему, которую я на форуме вообще не заводила. И тема была, никакого отношения к Посиделкам не имеющая.
Так что к законам всех форумов это не имеет никакого отношения.

можно тоже добавлю, как педагог, активно работающий с малышами (некоторые даже от 2.5 лет)
если нет постоянно на слуху два языка, то такие занятия существенно портят фонетику...
и когда слышишь: Мой нэйм из....вешаться хочеться или Лэд...

кста, про Домана, его методика была изначально расчитана на детей ДЦП, она конечно работает-соглашусь...
но я больше люблю метод Whole word reading, который больше дает рез-та тем же малышам от 2.5 лет...
с карточками домана, надо работать постоянно или не работать вообще...
я своего страшего не мучаю вообще по причине:
1) мы поздно заговорили
2) у нас хромают много наших русских звуокв и сверху ставить иностранные, которые существенно разнятся от наших - логопед повесится
3) в школе логопеды первый вопрос задают:занимались ли иностранным или нет? и если да: то ставят русские, тем самым портя звуки иностранные...

p.s. я тоже с украины и никакого акцента у меня никогда не было, тем более мягкого...г
так что не надо..