Ответить в теме

большинство дублированные, но есть и на языке оригинала с субтитрами, я тоже частенько именно туда хожу.
еще забыла про Ролан на чистых прудах и в малом зале в Художественном тоже бывают не дублированные

Сообщение от Dashenka

Все, поняла) Просто раньше, кмк, дублированными называли фильмы с озвчкой, когда оригинальные голоса полностью заглушены, идет только русский голос. А еще были варианты, когда параллельно идет оригинальный язык + перевод. Сейчас таких уже вообще нет.
Знаю в Вене 2 кинотеатра, где фильмы на английском показывают))) Приезжай!!!

ааа, то о чем ты говоришь, напоминает мне пиратскую озвучку в видеосалонах конца 80х- начала 90-х)) еще таким голосом с прищепкой на носу)))

а кино мне проще в москве посмотреть)) но в Вену хочу еще, это точно)

кстати, рядом с нашей гостиницей в вене был кинотеатр, я не поняла может он какой-то специльный, но из той афиши что там висела вообще ничего не пересекалось с нашим прокатом.

Сообщение от Ана

нет, еще есть кино с оригинальным языком и русскими субтитрами, об этом я и спрашиваю. у нас такое показывают некоторые кинотеатры

Все, поняла) Просто раньше, кмк, дублированными называли фильмы с озвчкой, когда оригинальные голоса полностью заглушены, идет только русский голос. А еще были варианты, когда параллельно идет оригинальный язык + перевод. Сейчас таких уже вообще нет.
Знаю в Вене 2 кинотеатра, где фильмы на английском показывают))) Приезжай!!!

Сообщение от Dashenka

А что вы имеете в виду под дублированными? Мне кажется, сейчас везде все либо дублированное, либо уж тогда без перевода вообще (но таких место реально раз-два).
Разве бывают сейчас альтернативные озвучки, где еще и оригинальный язык фоном идет? Я давно не встречала... Хотя сама люблю слышать оригинальные голоса в фильме.

нет, еще есть кино с оригинальным языком и русскими субтитрами, об этом я и спрашиваю. у нас такое показывают некоторые кинотеатры

А что вы имеете в виду под дублированными? Мне кажется, сейчас везде все либо дублированное, либо уж тогда без перевода вообще (но таких место реально раз-два).
Разве бывают сейчас альтернативные озвучки, где еще и оригинальный язык фоном идет? Я давно не встречала... Хотя сама люблю слышать оригинальные голоса в фильме.

Сообщение от I_r_e_n_e

5 звезд на новокузнецкой и кинотеатр в рэдиссон на киевской (сто лет там не была правда)

вот на новокузнецкую я часто хожу, он у меня ближайший к работе, и хоть пристрели не помню, дублированные там фильмы или нет) у меня склероз что-то на эту тему... и почему-то даже кажется, что последнее время там все было дублированное...

В ГУМе

5 звезд на новокузнецкой и кинотеатр в рэдиссон на киевской (сто лет там не была правда)

В пионере бывает

в каких кинотеатрах кино гарантированно недублированное?

35 мм приходят на ум. а еще где?