Не видно, на какое сообщение был дан этот ответ

Писала в "глюках и замечаниях", но решила вынести в отдельную темку, может так удастся feedback получить.
При просмотре форума в виде списка, в сообщении нигде не указывается, на какое именно сообщение оно является ответом. Часто бывают сообщения с текстом "спасибо", "а, ясно" и т.д., но за что спасибо и что ясно - нигде нельзя увидеть, ну разве что специально за этим переключаться на "дерево".
Хочу знать, эта проблема действительно есть или у меня что-то не так с отображением?