Вопрос теоретический про суды и уголовное дело

На ночь глядя пришло письмо в директ в ИГ от незнакомой женщины из Ингушетии с просьбой помочь перевести маленький несложный текст на немецкий язык.
Тест оказался вырезкой из уголовного дела о по*собничестве терр*ористам. Суд проходит в России. Прокурор велел им перевести это на немецкий. При этом они готовы платить много и по предоплате. Что подозрительно очень. Перевести нужно супер срочно, желательно прямо сейчас.
В тексте нет никакого упоминая ничего, что могло бы быть связано с немецким. Не может же быть такого, что русский прокурор просит перевести материалы дела на немецкий? Такие органы принимают простые переводы или нотариально заверенные?

Офф, кверти, не могла бы дать тут телефон ольги петровны из ортопедии, у меня пропал контакт из моб.
Спасибо.

Насть, ты ж юрист по образованию. Ты не знаешь, где посмотреть инфу?

Бери и переводи. Какая тебе разница до каких- то прокуроров, судов,а, если текс другой был, про убийства, изнасилования...каким боком ты- то тут ... Нужна работа- переводи, нет- не переводи. Проблем- то....
Ну и к тому же.... Если вдруг, суду понадобиться, ну вдруг, перевод текста, которому нужно поверить и оставить в деле, он явно не будет привлекать кого- то со стороны, а поручит это дело своим экспертам.