конкретно это окно межкомнатное, деревянное. но у него нет форточек.
о форотчках я не задумывалась.
я не знаю, есть ли у этой конструкции ограничения по минимальной длине. если есть, то у вас вариант штору установить на нижнюю часть створки, которая под форточкой. а форточка останется без шторы.
если ограничения нет, либо форточка достаточно большая, то может быть вариант поставить отдельно на форточку и отдельно на створку под форточкой.