вы бы рискнуть купить тур без паспорта?

Цитата:

Сообщение от tata222

Я что-то не помню, разве при заполнении анкеты не предлагается самим заполнить транслитерацию? В общем, вам каким-то образом нужно узнать, как будет писаться их фамилия. Если она сложная. Мою, например, никак нельзя написать иначе, как есть; а вот девичью можно было поизвращать.

Нет, Танюш. В системе транслитерирования УФМС в качестве профилактики подделки паспортов через какое-то количество времени происходят изменения. Мне тетенька когда показала написание моей фамилии и имени, я начала возмущаться и просить написать меня по-человечески. Она сказала - извините, не могу, в системе буквально неделю назад стало писаться так и никак иначе. Теперь у меня с мужем и сыном разные фамилии :) Могу только подсказать, что буква Ц теперь пишется как TC, а буква Я как IA. То есть Евгения пишется как Evgeniia

Цитата:

Сообщение от евже

Нет, Танюш. В системе транслитерирования УФМС в качестве профилактики подделки паспортов через какое-то количество времени происходят изменения. Мне тетенька когда показала написание моей фамилии и имени, я начала возмущаться и просить написать меня по-человечески. Она сказала - извините, не могу, в системе буквально неделю назад стало писаться так и никак иначе. Теперь у меня с мужем и сыном разные фамилии :) Могу только подсказать, что буква Ц теперь пишется как TC, а буква Я как IA. То есть Евгения пишется как Evgeniia

Ничего себе написали!!! А напиши пжл в аську, как у вас по-разному фамилии пишутся? Вот бред, придумают же! Но мою-то фамилию точно никак нельзя извратить %)) поэтому можно с чистой совестью подделывать!

Цитата:

Сообщение от tata222

Ничего себе написали!!! А напиши пжл в аську, как у вас по-разному фамилии пишутся? Вот бред, придумают же! Но мою-то фамилию точно никак нельзя извратить %)) поэтому можно с чистой совестью подделывать!

Написала :) У меня теперь в паспорте, в правах и на кредитках 3 разные фамилии :) И к мужу и ребенку я отношения не имею. Одна надежда - что через год мужу и ребенку тоже паспорта менять и их так же извратят и опять мы будем с одной фамилией :)

У тебя с фамилией проще. А вот имя могут написать по-уродски. С твоей ТЬЯ :)

Я на НГ так делала. У меня паспорт был на переоформлении, но фамилию свою я знала на латинице - третий паспорт получала уже. Паспортные данные понадобились только за 3 дня, в момент выписки билетов. Все прошло хорошо.

Цитата:

Сообщение от Любопытная кошка

Я на НГ так делала. У меня паспорт был на переоформлении, но фамилию свою я знала на латинице - третий паспорт получала уже. Паспортные данные понадобились только за 3 дня, в момент выписки билетов. Все прошло хорошо.

+1 тоже самое, всегда планируем без паспортов и сейчас бронь тура уже есть, а документы на паспорт будут сданы только завтра, данные паспорта нужны за пол месяца для оформления.

Мы частенько так делали. Но фамилии, правда, не сложные совсем... Переврать их практически невозможно...
ПыСы. Хотя вот помню в институте, меня один препод упорно называл ПЕтрова... хотя куда уж проще ИванОва-ПетрОва-СИдорова :)

Цитата:

Сообщение от Daniella (Лёна)

Сто раз так покупали путевки)) и сейчас тоже, на ребенка только сдали доки, а у друзей и на ребенка ни на маму паспорта не было. Путевку купили тк тоже хотели по раннему бронированию ну и не откладывать до последнего. Но запас по времени был несколько месяцев поэтому вообще проблемы не вижу. Бывало что и впритык получали паспорт и через неделю к примеру вылет уже, был риск конечно, кто не рискует тот не пьет))
Если старый загран у друзей есть то оттуда переписать фио на латинице, если нет то попробовать в паспортном столе узнать даже если паспорт не готов пусть хоть скажут как пишется.

у друзей всех трех паспортов не было :))))

Цитата:

Сообщение от евже

Нет, Танюш. В системе транслитерирования УФМС в качестве профилактики подделки паспортов через какое-то количество времени происходят изменения. Мне тетенька когда показала написание моей фамилии и имени, я начала возмущаться и просить написать меня по-человечески. Она сказала - извините, не могу, в системе буквально неделю назад стало писаться так и никак иначе. Теперь у меня с мужем и сыном разные фамилии :) Могу только подсказать, что буква Ц теперь пишется как TC, а буква Я как IA. То есть Евгения пишется как Evgeniia

ужас, ЖЕнь... я уже 4 заграна сменила и везде была Yana, это традиционно, так везде пишется, даже в голову бы не пришло что могут по-другому написать... ты хочешь сказать что по новым правилам я бы была Iana? жеесть... про букву Ц вообще пацталом... фантазеры млин сидят в уфмс...

ох, окончательно запулась я, вообщем так, паспорта они впервые получают.фалимилия несложная.кудрявцева.Нам турагенстве сказали так, что можно забронировать,самим перевести фамилию на латиницу,запас по времени большой, 4 месяца.Итак чтотогда нужно для бронирования? только деньги?

Цитата:

Сообщение от евже

Написала :) У меня теперь в паспорте, в правах и на кредитках 3 разные фамилии :) И к мужу и ребенку я отношения не имею. Одна надежда - что через год мужу и ребенку тоже паспорта менять и их так же извратят и опять мы будем с одной фамилией :)

У тебя с фамилией проще. А вот имя могут написать по-уродски. С твоей ТЬЯ :)

Не надейся)))) У меня муж получил загран в феврале)) У него один вариант фамилии, у меня - другой. При этом про мой мне сказали, что так уже несколько лет делают (как раз ia). Видимо, от УФМСа зависит.
"ЬЯ", кстати, просто пишется, как ia. В коем-то веке я порадовалась, что имя заканчивается не на "ИЯ", и поэтому двойной "ii" нет :)