и
А если в библиотеке оставить на часик-другой? Там же есть стеллажи с книгами, может присмотрит себе что-то?
ОГенри я тоже читала взрослой, но это просто я его нашла в таком возрасте:)
Но там много рассказов, которые вполне доступны в 9 лет - и Вождь краснокожих, и про мошенника (не помню, как зовут):)
Вот я помню, что мне в детстве очень нравился Джеральд Даррелл - про животных - Зоопарк в моем багаже, Гончие Бафута, Перегруженный ковчег
http://www.labirint.ru/search/%D0%B4...5%D0%BB%D0%BB/
И еще мне нравились приключения Томека -
http://www.labirint.ru/search/%EF%F0...E%EC%E5%EA%E0/
Попробуйте, вдруг пойдет:)