я вам сочувствую по этому поводу, это должно быть очень неприятно, но к сожалению повлиять на количество объезжающих мимо вашего дома авто вряд ли возможно(( если бы еще это был проезд через двор, то люди еще как-то пытаются бороться и огораживаться. а у вас это общая дорога сбоку дома...
но все равно непонятно, как между собой связано асфальтирование под доп. парковочные места во дворе и объезжающие пробку мимо вашего дома машины...