Да я сама с этого фильма тащусь :) а тетя Песя? это ж полный отпад! :)Цитата:
Сообщение от Dizzy
http://www.youtube.com/watch?v=E1rcbHv66dM
Вид для печати
Да я сама с этого фильма тащусь :) а тетя Песя? это ж полный отпад! :)Цитата:
Сообщение от Dizzy
http://www.youtube.com/watch?v=E1rcbHv66dM
тоже встречаю это, но от приезжих с Украины, или приближенных районах.
"На районе", каюсь, говорю, пошло еще со студенчества.
Не думаю, что это именно модно, но то, что стали чаще так говорить, - факт. С точки зрения русского языка - неправильно, конечно, ошибка в управлении. Я так понимаю, это из украинского пошло. В русском единственное, где это всегда употреблялось, - медицина: данных за пневмонию не выявлено (или еще что-то в этом духе). Но и то, перечитала сейчас - это не совсем тот случай, конечно.
За жизнь и за всю Одессу (с вариациями) - это классика жанра)))
И в живой речи режет... у меня коллега одна говорила, может даже не одна, но да, обе приехали из разных городов Украины.
Я впервые услышала "говорить ЗА что-то" от сотрудника, родившего в Керчи.. Сначала вообще не могла понять, о чем он говорит. Больше никто в моем окружении такой оборот речи не использует.
Вообще ни разу по-моему ни от кого не слышала. Мне бы тоже слух резануло.
"С тебя" употребляю в одном случае, говорю "я с тебя фигею"
не сильно парит это про/за..
больше парит ПО вместо ПРО/О/ОБ, причем зачастую в письменной речи - типа - информация ПО: билетам/документам/ приезду - про билеты, документы, о приезде.. бррр
Интересно. Мне очень нравится как они говорят и в определенной ситуации я тоже могу сказать что-то в стиле одесситов, но не в повседневной обыденной речи :-) Просто, мне кажется, всему есть свое место и время, как в повебении, так и в речи.
Моя коллега из Златоуста говорит "ЗА каждый раз". Я даже не понимала сначала.
Контекст: за каждый раз ему говорю, но он все равно делает по-своему.