А как это, называть друг друга мамой, папой? Пример приведите, кто так зовет друг друа.. Я что-то даже представить не могу - Привет, пап?! А своего отца-папу как зовете тогда? Тоже папа? А муж, если вас мамой зовет, как свою маму называет?
Я мужа папой зову, как и многие, когда обращаюсь к дочке - Маша, спроси у папы/папа, скажи, можно уже идти и тд..