переводить порою проще чем поступить, это раз. так как все течет, все меняется, люди перезжают, по разным причинам меняют школы, кто-то ушел из школы, кто-то пришел на его место. это как с детскими садиками - перевестись гораздо проще, чем изначально туда поступить.
во-вторых, в спец. школах часто идет отдельный набор в 5е классы и в 9е. соответственно все дети приходят туда по конкурсу и все между собой незнакомы. я так в 9 классе в лицей поступала - все были новенькие, и никакого дискомфорта.