Я бы сначала поговорила с отцом, если он ни в какую, то подала бы в суд о признании недействительной приватизации и выделением доли тебе и разменивала бы квартиру. Но это в случае, если с родителями у тебя действительно швах, и это нельзя уладить простым переездом от родителей. В данном случае у них много недвижимости, которую они могут завещать черти кому, с ними разрывать отношения невыгодно. Тогда либо на съемную либо к свекрам и налаживать отношения с родителями, а там может они вам и пожалуют одну из квартир.