Слушайте, но ведь речь о ребенке, которому почти 4 года! Ну проснется он ночью, ну нет мамы рядом, есть папа и хорошо! он же уже все понимает, ему все можно объяснить и такой душевной травмы не будет.
ИМХО с годовалым ребенком куда сложнее, ему особо ничего не объяснишь.
Так что справятся они даже не переживай!
Конечно сказать все честно как взрослому - мама уехала, будет через 2 недели. Если сильно скучать будет пусть повесят календарь и зачеркивают дни, чтобы было видно сколько осталось.