+1 Это как раз правильное выражение))) Запах слушают.
Вид для печати
Как это все не слышали фразы?! А в Мимино?
"Товарищ, вы почему кефир не кушаете? Что не любите?" (С)
мне близка версия Оляшки, потому что действительно кислое молоко можно только есть и скорее всего родители этих мам недалеки от деревни и тоже так говорят.
Я в командировке в Ярославле часто слышала фразу "на буднЯх", как же она меня раздражала, мне казалось, что это неправильно, хотя потом где то читала, что самый правильный русский говор с Ярославля и Костромы как раз.
язык конечно меняется и как то последнее время очень быстро, но ешь кефир - это больше на устаревшее похоже. Йогурт - его можно есть, потому что он изначально spoonable, а питьевой уже позже появился.
А по теме - многие маленьким деткам дают кефир как отдельное блюдо, как отдельные перекус - может по этому - " кушай кефир! " ну типа как "ешь суп!" Или "ешь завтрак!"
У мужа дед с Кубани вроде был, он говорил насыпать супа, покрошить салат :)
Свекровь периодически отжигает, хотя городская, из Волгограда, ну как что ляпнет, каждый раз поправляю чтобы дети правильно слова запоминали, уж ей и говорю вы ж вроде не из деревни, правильно слова надо говорить.