Блин. Вот поэтому я и атеист))))))
Вид для печати
Я думаю, что пасха в этом контексте - это песах - ветхозаветная пасха, т.е. праздник.
Праздник спасения евреев из Египта. Его и сейчас евреи празднуют и новозаветная Пасха по времени исчисляется по правилам от старозаветной, т.е. новая всегда после старой, после полнолуния и т.п.
Приготовили Пасху - т.е. приготовили праздник, а не конкретное кушанье.