Флуд Немного флуда про разговорный язык русский

Цитата:

Сообщение от Lutik

покрошить салат - это и донские казаки говорят, коих и в Волгограде немало. Вот пока ты не сказала, я эту фразу ведь нормально воспринимала, хотя сама так никогда не говорю, но я ее с детства в деревне у бабушки столько раз слышала, что не режет слух абсолютно:)

я тоже часто говорю "пойду салат покрошу", хотя никакого отношения к вышеназванным народам не имею отношения вообще, да и в семье никто так не говорит. Видимо приобретенное.

Цитата:

Сообщение от Buna

У мужа дед с Кубани вроде был, он говорил насыпать супа, покрошить салат :)

Свекровь периодически отжигает, хотя городская, из Волгограда, ну как что ляпнет, каждый раз поправляю чтобы дети правильно слова запоминали, уж ей и говорю вы ж вроде не из деревни, правильно слова надо говорить.

У меня свекр из Белоруссии. Как они там говорят, у меня уши вянут. Свекр, хоть он и русский, особенно любит поиздеваться над словом влезать. Как он его только не скручивал. У меня язык там свернуться не в состоянии. Влаживать вместо вкладывать, влАженные вместо вложенные (плевок в сторону лаг-лож) и тд.
А охреневаю. Один раз не выдержала и говорю им, это вы на белорусском языке говорите или на неправильном русском? Сознались, что на неправильном русском)) Вот зачем спрашивается?

Цитата:

Сообщение от Daniella

Тоже не припомню чтоб такое слышала.)) Может внимания не обращала..
Мне тоже кажется что может в ТЦ родители вместо обеда с супом, дали ребенку кефир с печенькой и автоматом говорят ешь)))

Вот что меня действительно бесит так это "в ДомодедовЕ", "в Бутове" и т.п.. Фуу прям деревней попахивает... Причем подозреваю, что это такие новые правила и так и надо говорить... Раньше такого не было.. Меня прям коробит всю когда слышу..брр

Этим правилам уже сто лет. Я помню ездила в институт на трамвае и всегда звучало объявление "Трамвайное депо в Строгино...", а потом в один момент стало "Трамвайное депо в СтрогинЕ"...я аж подпрыгнула, но это случилось лет 14-15 назад уже.

Цитата:

Сообщение от Токси

Я хотела раньше, чтоб не на ночь, но раньше времени не было:)

Кефир кушала? ;)))

Цитата:

Сообщение от Buna

Кефир кушала? ;)))

Нет суп с лазаньей крошила:)

Цитата:

Сообщение от Токси

Думаю "слышать запах" это тоже некая терминология.

Согласна, что это может быть терминологией, но не прямым слыслом.
Например "Ты слышишь запах войны"?
Но запах котлет я явно чувствую, а не слышу.

"Ешь молоко" кстати много раз слышала, от людей из Ростова на Дону, при чем не деревенских, а творческой интеллигенции :))))

Цитата:

Сообщение от Неземная

это неправильно, словарь Даля говорит о том же http://alcala.ru/dal-slovari/slovar-SH/53022.shtml

Ссылка про "чувствовать". Естесственно, мы запах не ушами слушаем, а ощущаем органами чувств. Но это такое выражение. Я помню, что еще в школе этому учили. Но искать ссылки и доказывать не буду.

Цитата:

Сообщение от Daniella

Вот что меня действительно бесит так это "в ДомодедовЕ", "в Бутове" и т.п.. Фуу прям деревней попахивает... Причем подозреваю, что это такие новые правила и так и надо говорить... Раньше такого не было.. Меня прям коробит всю когда слышу..брр

+1 причем ведь это первыми распространили дикторы и ведущие ТВ.

Цитата:

Сообщение от Daniella

Тоже не припомню чтоб такое слышала.)) Может внимания не обращала..
Мне тоже кажется что может в ТЦ родители вместо обеда с супом, дали ребенку кефир с печенькой и автоматом говорят ешь)))

Вот что меня действительно бесит так это "в ДомодедовЕ", "в Бутове" и т.п.. Фуу прям деревней попахивает... Причем подозреваю, что это такие новые правила и так и надо говорить... Раньше такого не было.. Меня прям коробит всю когда слышу..брр

Меня коробит от "в Сочах". Вот где бррр...