проблемы видеосъёмки фотоаппаратом

Здравствуйте, уважаемые!
Может кто-нибудь помочь мне исправить испорченное видео? Снимала фотоаппаратом и, как держала его во время фотосъёмки перевёрнутым вертикально (для вертикальных кадров), так и оставила во время видеосъёмки. Даже в голову не пришло, что если фотографии можно переворачивать, то с видео это не получится сделать... В итоге поющий на видео ребёнок вместо того, чтобы белать это сидя, мило "лежит" на экране монитора... Кто-нибудь! Подскажите какое волшебное слово надо сказать и какой программе, чтоблы она мне это видео перевернула с боку на ноги???

Можно телевизор на бок положить.;)
Можно в монтажной проге перевернуть изображение. Но всё равно часть вертикального изображения срежется. Как перевернуть - тут надо знать предпочитаемую вами монтажку.
А у Вас фотоаппарат - 5D MarkIII ?

Сергей, там все несколько иначе. Девочка снимала мыльницей с видеорежимом некое семейное торжество. А фотик держала как для вертикального кадра. Ну собственно весь ролик теперь лежит на боку :(

Задача - перевернуть это все и вписать в стандартные "экранные" размеры. Пусть даже справа-слева чернота будет.

В чём девочка умеет монтировать? Люблю девчат.;)

Девочка, в общем-то, ни в чём не умеет...

А вообще девочка когда-нибудь смотрела со своей фото-мыльницы видео на телевизоре? Качество устраивает? Может зря распинаемся?

Сергей, устраивало-не устраивало - это отдельный вопрос. Факт - что это единственная запись важного для нее момента, и дугого нет. Если можно сделать - скажи как или назови цену. :)

Девочка - не фотограф, не оператор, а бывшая "моя" невеста. Так что монтировать она ни в чем не умеет :)

Какая длина фрагмента?

точно не помню, но не больше трёх минут.