вы бы рискнуть купить тур без паспорта?

Собираемся отдыхать с друзьями, у них папорта в процессе оформления, дадут скорее всего после майских.Мы щас подбираем тур, и вроде как нам предлагают забронировать его по раннему бронированию,самим перевести фамилии на латиницу, но если вдруг они не получают паспорта, то деньги не вернут.Раннее бронирование до 30 апреля, мы с мужем в раздумьях, потому что если до 30.04 не забронируем, будет уже дороже, переплачивать не хочется.А если мы щас купим а они позже можем попасть в разные рейсы.А друзья летят первый раз заграницу, ну и вроде кк вместе уже порешили.

Цитата:

---

Сообщение от ОЛЯяяя

Собираемся отдыхать с друзьями, у них папорта в процессе оформления, дадут скорее всего после майских.Мы щас подбираем тур, и вроде как нам предлагают забронировать его по раннему бронированию,самим перевести фамилии на латиницу, но если вдруг они не получают паспорта, то деньги не вернут.Раннее бронирование до 30 апреля, мы с мужем в раздумьях, потому что если до 30.04 не забронируем, будет уже дороже, переплачивать не хочется.А если мы щас купим а они позже можем попасть в разные рейсы.А друзья летят первый раз заграницу, ну и вроде кк вместе уже порешили.

---

Я что-то не помню, разве при заполнении анкеты не предлагается самим заполнить транслитерацию? В общем, вам каким-то образом нужно узнать, как будет писаться их фамилия. Если она сложная. Мою, например, никак нельзя написать иначе, как есть; а вот девичью можно было поизвращать.

Есть какой то сайт где можно посмотреть как будет фамилия в паспорте писаться (с учетом правил ФМС).

по-моему бронь то с билетами на самолет уже
а там не только фио но и все паспортные данные нужно

Я бы рискнула, так как мне показывали, как написали фамилию (не так, как пишут мужу и свекрови). Но только в том случае, если отдать паспорт должны точно до поездки.
Ну и да, вопрос с билетами. Турфирма точно готова без паспорта все оформить?

Нам забронировали тур вместе с билетами на самолёт на конец мая (нас тоже много друзей едет, компания большая) только по российским паспортам. У меня вообще еще нет нового заграна на руках... Я так поняла, что они информацию точную будут вбивать ближе к делу. Там главное вроде за 3 дня до вылета уже ничего не менять в данных, т.к. турагента штрафуют за это...

смотря какой запас по времени
если паспорта должны отдать за 7-10 дней, то рискнула бы, если меньше, то нет.
в принципе и исправить можно, если запас времени будет

У нас сейчас такая ситуация. Отдала паспорт на замену, а через 2 дня купили тур. Но! Мне так исковеркали и имя, и фамилию в новом паспорте! Хорошо, что при подаче документов в УФМС дают помотреть, что получилось на страничке, как все пишется. Я как увидела, как меня латинскими буквами обозвали, говорю - дайте мне списать! Списала и оформляла тур уже на точные фамилию и имя.
А в агентстве мне сказали, что им главное предоставить данные новые не позже, чем за неделю до вылета. Тогда они без штрафов поменяют данные.

Цитата:

---

Сообщение от Лучик света в темном царстве

по-моему бронь то с билетами на самолет уже
а там не только фио но и все паспортные данные нужно

---

Нет, как раз не нужны паспортные данные при покупке билетов на самолет. Мы просто уже много раз и сами покупали билеты, и туры в агентствах. Как раз для билетов нужны только правильно написанные имя и фамилия.

Сто раз так покупали путевки)) и сейчас тоже, на ребенка только сдали доки, а у друзей и на ребенка ни на маму паспорта не было. Путевку купили тк тоже хотели по раннему бронированию ну и не откладывать до последнего. Но запас по времени был несколько месяцев поэтому вообще проблемы не вижу. Бывало что и впритык получали паспорт и через неделю к примеру вылет уже, был риск конечно, кто не рискует тот не пьет))
Если старый загран у друзей есть то оттуда переписать фио на латинице, если нет то попробовать в паспортном столе узнать даже если паспорт не готов пусть хоть скажут как пишется.

Цитата:

---

Сообщение от tata222

Я что-то не помню, разве при заполнении анкеты не предлагается самим заполнить транслитерацию? В общем, вам каким-то образом нужно узнать, как будет писаться их фамилия. Если она сложная. Мою, например, никак нельзя написать иначе, как есть; а вот девичью можно было поизвращать.

---

Нет, Танюш. В системе транслитерирования УФМС в качестве профилактики подделки паспортов через какое-то количество времени происходят изменения. Мне тетенька когда показала написание моей фамилии и имени, я начала возмущаться и просить написать меня по-человечески. Она сказала - извините, не могу, в системе буквально неделю назад стало писаться так и никак иначе. Теперь у меня с мужем и сыном разные фамилии :) Могу только подсказать, что буква Ц теперь пишется как TC, а буква Я как IA. То есть Евгения пишется как Evgeniia

Цитата:

---

Сообщение от евже

Нет, Танюш. В системе транслитерирования УФМС в качестве профилактики подделки паспортов через какое-то количество времени происходят изменения. Мне тетенька когда показала написание моей фамилии и имени, я начала возмущаться и просить написать меня по-человечески. Она сказала - извините, не могу, в системе буквально неделю назад стало писаться так и никак иначе. Теперь у меня с мужем и сыном разные фамилии :) Могу только подсказать, что буква Ц теперь пишется как TC, а буква Я как IA. То есть Евгения пишется как Evgeniia

---

Ничего себе написали!!! А напиши пжл в аську, как у вас по-разному фамилии пишутся? Вот бред, придумают же! Но мою-то фамилию точно никак нельзя извратить %)) поэтому можно с чистой совестью подделывать!

Цитата:

---

Сообщение от tata222

Ничего себе написали!!! А напиши пжл в аську, как у вас по-разному фамилии пишутся? Вот бред, придумают же! Но мою-то фамилию точно никак нельзя извратить %)) поэтому можно с чистой совестью подделывать!

---

Написала :) У меня теперь в паспорте, в правах и на кредитках 3 разные фамилии :) И к мужу и ребенку я отношения не имею. Одна надежда - что через год мужу и ребенку тоже паспорта менять и их так же извратят и опять мы будем с одной фамилией :)

У тебя с фамилией проще. А вот имя могут написать по-уродски. С твоей ТЬЯ :)

Я на НГ так делала. У меня паспорт был на переоформлении, но фамилию свою я знала на латинице - третий паспорт получала уже. Паспортные данные понадобились только за 3 дня, в момент выписки билетов. Все прошло хорошо.

Цитата:

---

Сообщение от Любопытная кошка

Я на НГ так делала. У меня паспорт был на переоформлении, но фамилию свою я знала на латинице - третий паспорт получала уже. Паспортные данные понадобились только за 3 дня, в момент выписки билетов. Все прошло хорошо.

---

+1 тоже самое, всегда планируем без паспортов и сейчас бронь тура уже есть, а документы на паспорт будут сданы только завтра, данные паспорта нужны за пол месяца для оформления.

Мы частенько так делали. Но фамилии, правда, не сложные совсем... Переврать их практически невозможно...
ПыСы. Хотя вот помню в институте, меня один препод упорно называл ПЕтрова... хотя куда уж проще ИванОва-ПетрОва-СИдорова :)

Цитата:

---

Сообщение от Daniella (Лёна)

Сто раз так покупали путевки)) и сейчас тоже, на ребенка только сдали доки, а у друзей и на ребенка ни на маму паспорта не было. Путевку купили тк тоже хотели по раннему бронированию ну и не откладывать до последнего. Но запас по времени был несколько месяцев поэтому вообще проблемы не вижу. Бывало что и впритык получали паспорт и через неделю к примеру вылет уже, был риск конечно, кто не рискует тот не пьет))
Если старый загран у друзей есть то оттуда переписать фио на латинице, если нет то попробовать в паспортном столе узнать даже если паспорт не готов пусть хоть скажут как пишется.

---

у друзей всех трех паспортов не было :))))

Цитата:

---

Сообщение от евже

Нет, Танюш. В системе транслитерирования УФМС в качестве профилактики подделки паспортов через какое-то количество времени происходят изменения. Мне тетенька когда показала написание моей фамилии и имени, я начала возмущаться и просить написать меня по-человечески. Она сказала - извините, не могу, в системе буквально неделю назад стало писаться так и никак иначе. Теперь у меня с мужем и сыном разные фамилии :) Могу только подсказать, что буква Ц теперь пишется как TC, а буква Я как IA. То есть Евгения пишется как Evgeniia

---

ужас, ЖЕнь... я уже 4 заграна сменила и везде была Yana, это традиционно, так везде пишется, даже в голову бы не пришло что могут по-другому написать... ты хочешь сказать что по новым правилам я бы была Iana? жеесть... про букву Ц вообще пацталом... фантазеры млин сидят в уфмс...

ох, окончательно запулась я, вообщем так, паспорта они впервые получают.фалимилия несложная.кудрявцева.Нам турагенстве сказали так, что можно забронировать,самим перевести фамилию на латиницу,запас по времени большой, 4 месяца.Итак чтотогда нужно для бронирования? только деньги?

Цитата:

---

Сообщение от евже

Написала :) У меня теперь в паспорте, в правах и на кредитках 3 разные фамилии :) И к мужу и ребенку я отношения не имею. Одна надежда - что через год мужу и ребенку тоже паспорта менять и их так же извратят и опять мы будем с одной фамилией :)

У тебя с фамилией проще. А вот имя могут написать по-уродски. С твоей ТЬЯ :)

---

Не надейся)))) У меня муж получил загран в феврале)) У него один вариант фамилии, у меня - другой. При этом про мой мне сказали, что так уже несколько лет делают (как раз ia). Видимо, от УФМСа зависит.
"ЬЯ", кстати, просто пишется, как ia. В коем-то веке я порадовалась, что имя заканчивается не на "ИЯ", и поэтому двойной "ii" нет :)

Цитата:

---

Сообщение от Натя

Не надейся)))) У меня муж получил загран в феврале)) У него один вариант фамилии, у меня - другой. При этом про мой мне сказали, что так уже несколько лет делают (как раз ia). Видимо, от УФМСа зависит.
"ЬЯ", кстати, просто пишется, как ia. В коем-то веке я порадовалась, что имя заканчивается не на "ИЯ", и поэтому двойной "ii" нет :)

---

Зависит не от УФМСа, а от того, какой паспорт делаете. Например, если одновременно с мужем подаете документы в один отдел, но себе делаешь обычный, а мужу биометрический, то скорее всего фамилии будут написаны по-разному. (зависит конечно от фамилии)

Цитата:

---

Сообщение от ОЛЯяяя

ох, окончательно запулась я, вообщем так, паспорта они впервые получают.фалимилия несложная.кудрявцева.Нам турагенстве сказали так, что можно забронировать,самим перевести фамилию на латиницу,запас по времени большой, 4 месяца.Итак чтотогда нужно для бронирования? только деньги?

---

Еще какая сложная ))))) вон и "я" есть и "ц"

Цитата:

---

Сообщение от евже

что буква Ц теперь пишется как TC, а буква Я как IA. То есть Евгения пишется как Evgeniia

---

+100! У меня третий паспорт и всегда имя Анастасия писалось AnastasIA, а теперь AnastasIIA. Бред!
По теме. Не вижу проблемы, купите путевку потом принесете паспорта.

Цитата:

---

Сообщение от Myr

+100! У меня третий паспорт и всегда имя Анастасия писалось AnastasIA, а теперь AnastasIIA. Бред!
По теме. Не вижу проблемы, купите путевку потом принесете паспорта.

---

а если в паспортах будет написано не так как мы переведем сами? что тогда? в условиях раннего бронирования написано что любое изменение недопустимо

Цитата:

---

Сообщение от ОЛЯяяя

а если в паспортах будет написано не так как мы переведем сами? что тогда? в условиях раннего бронирования написано что любое изменение недопустимо

---

Странно, обычно в турфирмах нет таких строгих правил. Тогда наверное не стоит.

прочитала на сайте туроператора Teztour. может они кончно имеют ввиду что мы заменим на др людей.

зависит от конкретного туроператора: кто-то дает право на стандартные 3 ошибки в имени-фамилии (в основном это у всех туроператоров), а вот кто-то за 1!!! букву сразу выкатывает доплату в 20 евро, каково?
Так что просто в агентстве перед бронированием менеджер должен узнать правила конкретно того оператора, через которого бронируетесь.
Это я как турагент говорю :)