Есть у нас переводчике испанского?
Нужно разовый перевод сделать.
Вид для печати
Есть у нас переводчике испанского?
Нужно разовый перевод сделать.
Как срочно нужно? Что перевести? У меня есть где взять переводчика.
если частого не найдешь. позвони на курсы fr-it-es и спроси сергея бурова, мой знакомый его курсы. у него есть испанцы. и с переводчика он процент брать не будет.
телефон на сайте....
А что за текст, Кать? У меня испанский второй язык какбэ)))
Документы для банка.
Справа с работы, договор, документы на собственность. Страниц 10, наверно выйдет. Оригиналы будут завтра скорее всего..хотелось бы за день-два перевод получить)
Насть, какие расценки? За качество ручаешься?Цитата:
Сообщение от qwerty
У меня тоже второй... Но я давно не пользую на уровне перевода) а там важная сделка у бывшего шефа)) очень не хотелось бы чтобы из-за косяка ему банк отказал...Цитата:
Сообщение от Julika
Попробуй Оксане-испанской жене написать, может поможет
Я с бюро переводов сотрудничаю, сейчас я узнаю. Цены примерно 300 - 500 за стр. Переводчики там профессиональные работают.Цитата:
Сообщение от Katie
Но мне кажется, что вариант с Оксаной действительно отличный.
Спасибо) попробую! А почты ее нет?Цитата:
Сообщение от ЛС
Была, но давно с ней списывалась, сейчас глянуЦитата:
Сообщение от Katie
Катя,она в фейсбуке есть. Может туда ей написать?Цитата:
Сообщение от Katie
да и насколько я помню она профессионально в Испании этим занимается.
Вообще шикарно))Цитата:
Сообщение от franchi
Дайте фейсбук!)) спасите!
Можешь написать как ее там зовут?)Цитата:
Сообщение от Славия
Oxana Padin Vidal, почту не могу найти быстроЦитата:
Сообщение от Katie
ясно.. Тада не)) очкую, Славик)))Цитата:
Сообщение от Katie
и ей сообщение если написать, на телефон приходит оповещение, так что она быстро ответитЦитата:
Сообщение от ЛС
я могу
я постоянно работаю на языке...
Сорри, нет, за документацию банковскую не возьмусь. У меня литературный перевод, т.к. занимаюсь журналистикой на испанском