Открываешь в фотошопе новый файл, далее открываешь свою фотку, перетаскиваешь ее стрелочкой (на панели инструментов в правом верхнем углу) на файл, потом открываешь рамку, точно также ее перетаскиваешь на файл. У тебя получится три слоя: прозрачный фон, фотка и рамка. Все с помощью той же стрелочки растягиваешь фотку и рамку как тебе надо.
Если в рамке больше окошек для фото, то перетаскиваешь все свои фото на файл. Будет + столько слоев, сколько фоток. Все.