Потому как механики у Жаном на данный момент нет, а электромеханическую.
Механические - не оборудованы электроприводом и работают от механического усилия пользователя (ручной или ножной привод). Сейчас такие машины встречаются все реже. Обычно это простые модели с узким кругом выполняемых операций.
Электромеханические машины оборудованы электроприводом - электрическим мотором, с помощью которого приводится в движение маховое колесо. Управление скоростью вращения обычно происходит при помощи ножной педали: чем больше усилие нажатия, тем выше скорость шитья. Управление функциями производится при помощи механических переключателей на корпусе машины.