>>>Можно сказать "Мне, пожалуйста, без гарнира" и его не положат. Но при этом дополнительный салат или вторую котлету никто не даст

А без гарнира и дополнительной котлеты/салата совсем не получится обойтись?