А у них съем квартиры это совсем другое. У них есть часть фирм, которые выкупили квартиры у государства и сдают их в наем. Причем это и квартиры и дома, немцы не заморачиваются с покупкой дома лет до 50, потому что считают, что это не удобно, вдруг работу поменяешь, а тут раз, и снял другой дом. Причем у них понятие съема все-таки ближе к нашему "владению", когда они по сути что хотят в доме, то и переделывают. Хоть перепланировку. Т.е. мы же тоже многие "снимаем" у государства. Не отвечу за всю Германию, но в Бремене это так.