а брак ваш в каком году заключен? до вступления в силу нового ЖК? или после?

Скорее всего вашей семье не дадут метраж меньший, нежели щас есть у вас.Вопрос в том, а дадут ли больший.

При прочих проблемах ИМХО мужу проще "подарить метры" своей маме (ныне это не облагается налогом), а после получения квартиры вернуть назад (тоже типа подарком). ДУмается, что так сделать можно.