Сами не дадут (когда семью мужа переселяли им дали трешку, родители брат и он, больше 20 лет было) Но можно попробовать выбить отдельную квартиру доказав ее необходимость!
а у радителей должа быть разделены лицевые счета что бы дали отдельные квартиры!
Еще пример.. знакомым муж, жена (в разводе и разделенные лицевые счета) и сын при расселении дали две однокомнатные квартиры.