Ты не можешь жить у родителей мужа, он - у твоих, квартиры у вас нет (а та квартира принадлежит брату, она по любому не ваша и нет смысла обижаться), я вижу 2 варианта: снимать или брать ипотеку.