Сакура, не дели чужое имущество (квартиру родителей твоего мужа, тем более переданную второму их сыну). Это их имущество и их решения. И оно не должно зависеть от того кто женат, а кто нет.
Меня вообще удивляет ситуация, что очень многие молодые люди уверены, что им обязаны помогать родители, а именно: отдавать свои квартиры.
Вы взрослые люди и решайте свои проблемы сами. Тем более, что сейчас для этого море возможностей.
Извини за столь не лестный тон поста.
Возьмите ипотеку, будете самостоятельными и независимыми.Вами еще и восторгаться начнут)