Неее,там суть вот в чем.При определенном повороте ручки все окно слегка отодвигается от рамы.Как бы не плотно прилегает к раме по всему периметру окна.Щели как таковой (как в зимнем проветривании)нет.Воздух поступает,но не холодно.Очень классная вещь я считаю.
Конечно при поломке окно менять не надо.Там все завязано на фурнитуре(такие железки по периметру окна,они и открывают,закрывают окна).Ее легко можно заменить.Заявляю это со всей ответственностью,как бывший сотрудник фурнитурной фирмы.Правда услугу замены фурнитуры(или проще говоря, ремонт окон) предоставляет не любая фирма.Но фирмы такие точно есть.Надо искать.И не верьте,что менять окно надо.Это глупости.