если там просто обычные - две трубы и сама батарея закрыта металлом.

теплый пол вообще то и не дорогой. на кухне например на площади 2 х 3 метра сам кабель вышел в 2-3 тыщи р. а регулятор около 2000 р. у меня например ребенок любит сидеть на полу на кухне играть.

если из окон дует - сейчас как раз прохладно, можно понять дует или нет и тогда лучше заменить.

лучше сейчас сделать конкретные вещи, которые потом когда уже въедете менять не будете.

чем менять полы сейчас - лучше разобраться с отоплением и обогревом.