думаю вам можно "биться" за однушку маме, однушку папе и сыну и однушку тебе и ребенку(если пропишешь). Или однушку папе и трешку вам. Или однушку папе, двушку маме и сыну и однушку тебе с ребенком. Скорей всего изначально вам предложат самый минимум, идите тогда через суд добивайтесь, думаю вполне реально.
а у родителей счета не разделены? Если честно не помню как поступают с разведенными, но логически это уже две разные семьи и жить в одной комнате они не могут, возможно и в одной квартире тоже.. но через суд если докажите что им нужны разные квартиры вполне реально думаю, все-таки можно сказать чужие люди уже друг другу.