в пруду не всегда можно покупаться (погода, время суток)
да и точно там не помоешься
и уж тем более не потащишь туда грудного ребенка

имхо, 5000 руб за бойлер - капля в море по сравнению с общими затратами на ремонт, а польза огромна.