Право пользования и владения разные вещи. У вас определен порядок пользования квартирой между двумя собственниками. Новый собственник 1/2 доли будет заново определять порядок пользования. Может ему вместо этих 2-х комнат определят в пользование одну большую.