Мы тоже делим небольшое помещение на два, но у нас делится на гостинную и столовую. Со светом решили просто: в столовой будет свет над столом свой, в части гостинной свой. Разделять пространство будем за счет дизайна и перегородки из ГКЛ, она маленькая но сложная, поэтому на зоны четко все поделится.
http://vkontakte.ru/photo17034484_159720644