(я не для себя, для коллеги)