юридически никак

но можно сместить имеющийся конфликт в более мирное русло и там уже можно изыскать возможности контроля за действиями свекрови и морального на нее давления
ласковый теленок двух матерей сосет
и худой мир лучше доброй ссоры

звучит банально, но это так
у меня невестка в аналогичной ситуации со своей мамой и ее квартирой именно так и поступила