Да не нужно бояться говорить!
Думаю, заводить любовника в данной ситуации будет уходом от проблемы, а не ее решением.