(хотя это очень тяжело( ) сказать ему вот это всё прямо? Что были подозрения, теперь они оформились. Что ты видишь, что он тебя любит и хочет сохранить семью, и ты многое можешь понять - но как быть тебе? Что тебе больно, ты не понимаешь что происходит - хочет ли он всё же разорвать эти отношения (с начальницей) или хочет всё же от неё уйти (тогда ты ему поможешь, допустим)?
Спокойно, без криков, без слёз (ты, похоже не из истеричек, молоцца ), просто в ключе "давай попробуем помочь мне, нам обоим, нашей семье, потому что дальше так продолжаться не может".