А муж то что говорит? Все таки это его сестра. На какие меры он готов пойти?
Перед переездом четко оговорите условия проживания, оплату за телефон, свет и т.п. А то похоже девушка и кушать за ваш счет собирается, и ребенка своего еще сплавит на вас. Перспектива у вас весьма "заманчивая". Есть конечно несколько способов отвадить девушку, но это буквально военные действия - наверняка твой муж к такому не готов.

А мужу в своих опасениях также упирай на то, что ты боишься находится с чужим мужиком (он же никто по сути) в одной квартире, что беспокоишься как он будет к ребенку твоему относится. И вообще намекай, что это ее мужик - пусть выкручивается (если конечно они не попросились временно перекантоваться).