Если сестра решила переехать, она переедет, уж будь уверена. И будет вам небо в алмазах, тем более, чтот она в принципе неадекватная особа.
Ед. выход на первое время, сдать свою комнату и доплачивая снять квартиру.
Но здесь может быть такой вариант, что тот, кому вы сдадите, сбежит от сестры мужа. И тогда как раз она останется хозяйкой в бывшей вашей/общей квартире.
Т.е. срочно нужно заниматься приватизацией и проч. Причем на двоих (сестру и твоего мужа), а не на тебя-твоего мужа-ее-мужа-ребенка-плюс еще пять человек

ps
Вот всегда была уверена, что мужики вообще не думают о серьезном планировании жизни - ну как можно сидеть на попе ровно, зная, что в любой момент твою квартиру/семью могут разбавить своим обществом плюс посторонним мужиком. Вот и у меня такой же.