Понимаешь, проблема-то не в том, что у вас деньги из разных источников поступают и хранятся в разных местах. Проблема в том, что каждый из вас не одобряет какие-то траты другого. Нет, я понимаю, может быть какое-то количество приобретаемого "хлама", не вызывающего понимания супруга(и), но траты на этот хлам не должны выходить за "комфортную" сумму, выше которой уже начинаются обвинения "ты потратил кучу общих денег на фигню". Так что надо разбираться в причинах (неодобрение покупок друг друга) и устранять их, а не в следствиях (деньги в разных местах лежат). Когда причины будут устранены, проблемы карт и налика вообще перестанут существовать.