ну если ты однозначно не хочешь идти на конфликт, то о жетской формулировке забываем...но при этом надо что бы она не хамила внуку...
Я бы наверное тогда сказала мягко и с ноткой непонимания и обиды(даже можно со слезами) сказать "прошу вас не надо так грубо говорить с моим сыном- вашим внуком, сынок расстроился что бабушка не хочет его видеть....
вот как то так...на до надавить на её подсознательную любовь к внучку...она же любит внука, даже если не любит тебя....