Меня тоже раздражает, когда про цену вещей спрашивают только из интереса посчитать деньги наши. На вопросы зарплат мы даже родителям не отвечаем, но они умницы у нас, таких вопросов и не задают.
Если я не хочу, чтобы мне кости мыли и считали богатыми, то на вопрос "а сколько стоит? а дорого? и тп" отвечаю "Дороговато, но ничего, на другом сэкономим/(затянем пояса потуже/не купит того-то/ и т.п." Особенно это касается трат на отпуск. просто приоритеты у всех разные, кому-то важнее море, а кому-то лучший отдых - огород на даче и поездки за границу - транжирство.