А нельзя как-то договориться, что в этом году отпуск, а в следующем ему машину получше, не 9ку?
Типа "любимый, я так мечтала об отдыхе с тобой, хочешь ты будешь ездить на машине, а я готова даже на метро, лишь бы поехать с тобой отдыхать"
Уверена, что мужчина не позволит своей любимой мотаться на метро и одновременно "растает" на отпуск.