Ну вот я так и подумала, тем более что оригинала не вижу, только русскую версию.